Regardless of how you can tweek your PC to view colors, the original photograph that was taken could be off. I've not found the colors on the PC to be terribly accurate when trying to get a true match.
The best option is to get a color card from your favorite thread manufacturer. The color cards are accurate.
If you have the card, choose the thread you want then buy that color number.