I know you don't want to quilt onto the circles, but the first thing I thought of before I even finished reading your post is a chrysanthemum as that is a traditional motif in Asian art. Or how about Koi fish swimming along the solid borders? Love the way you've "woven" the black and white together.