You could use a different color cord to retie it and go ahead and tie it, then snip off the white ones, keeping it together while working on it. You could also tape a small paperbag to your chair arm and when you snip a piece put it in the bag for cleanup.
Beautiful quilt, hope you enjoy it for many years.
delma