SORT the fabrics and use like with like. Sweats and knits into lap quilts or tied coverlets. Poly/cotton with poly/cotton, etc. String piecing on fabric might work: use the cotton flannels as a base for the blends.
Another memory quilt idea is to use her clothing to make appliques, perhaps paper doll-style, to represent her life or her home and/or garden.