I am so sorry for your situation. No one should ever lose their home because of an illness!
One great storage solution is to use plastic containers - tall ones or stacked - instead of end tables. A tablecloth on top and no one will know the difference.