I would take that section apart and correct it, then re-quilt the corrected area. The quilt is too pretty and nice not to take the time to make it right. It will take some time, but you could take out those stitches while watching TV, and maybe it won't seem so long
Good luck, and don't fret!