A print like those from Kaffe Fassett and other might be just the thing for that border. Then just draw the inner bamboo lattice out on graph paper to determine the size and piece it using similar fabrics for the bamboo and background. You'll have a quilt almost identical to the rug. Should be fairly easy.
Jan in VA