If you want loft, Hobbs PolyDown remains very lightweight and soft after quilting. If you want thinness, I would use Quilter's Dream request weight cotton.
Will they actually use the quilt as a cover at night? If they are going to fold down the quilt at the foot of the bed, I would probably go with the Hobbs PolyDown.