One time a lady I worked with (not real educated) signed a card wrong. This lady was sending her man friend a plant because they were doing the United Way thing & kept having each other put in jail (all in fun). It is a fund rasier. Well the coworker signed the card . "This is a piece offering" It should have been a "peace offering." Well the guy's wife nearly went thru the roof. She wanted to know what kind of piece it was. Caused quite a lot of friction in an already troubled marriage. Owner had to do a lot of apologizing for employee's mistake. It really was funny. I guess we can understand how hard it is for people to learn the english language.