This is beautiful... By all means finish it. As for the quilting issue, people tend to look at the colors and patterns and not so much at the quilting on it. You can find some tutorials on binding on utube. Just set your mind to it and when you're finished you'll be surprised at how satisfied your sister and her husband will be. We are our own worst critic.