I do tend to use the you guys I'm afraid. I went to use it the other day and thought twice about it but it fit what I wanted to say so I used it anyway!
My MIL used to say ret up for cleaning up too. She uses het up instead of heating up. As in I het up some soup fer you.
I have some old recipes of my grandmother's and various relatives of that era and some of the directions are really funny! they have lots of these words and phrases in them. Some day I am going to preserve them. Right now they are in a wooden box.