I don't know how technical you want to get. I would do a skirt in something like a grey sheet with elastic around the waist and an apron sewn along the waist. I would then look for a grey boy's or men's shirt that you don't mind cutting a raggy edge on. The shirt can go over the top of the dress and she could slip the skirt off and on by the elastic.