I'd pull the machine out of the cabinet, then turn the cabinet upside down and strap it in with the seat belts. Wrap the head in a blanket and put that on the floor.
I wouldn't take the treadle irons off the cabinet unless it just wouldn't fit in the car otherwise.
Joe