I do not think a canvas painting would work well combined with cotton fabric in a quilt. However, I have seen beautiful quilts on which the blocks/designs were painted on cotton fabric using fabric paints. In fact, there was one awesome quilt posted on ths board on which someone had painted a variety of highheel shoes. Maybe your friend could check into fabric painting.