Hmm. It is a busy quilt, isn't it? Is the other side going to be a bit more mellow? If yes, then I say "Go ahead and quilt it." Maybe you can quilt phrases of encouragement into the quilt. I'm sure someone will love it. You've made it with love and warmth. Someone will know that and be kept warm by it.