If I want a smooth (not crinkly) quilt, I wash cotton fabric in warm water, gentle setting, and dry it in a warm dryer. Then soak the batting in warm water, spin and then put it in the dryer on the warmest setting allowable. I believe the heat shrinks them up. Anyway I never get the crinkly look this way.
Never thought about the thread shrinking tho.