I purposely looked at the picture before I read what you thought was a mistake. My guess was that the top and bottom borders were facing the wrong way. It looks lovely as it is, but if you aren't happy, I think turning the top and bottom borders would look nicer than turning the side borders.
I love your color combination....so pretty!