What differentiates the quality of one fabric from another imho and experience. You typically get what you pay for cpmparing regular price.
Thread count (density)
colorfastness (will it fade?)
detail in the print
depth of colorations in the detail of the print
sizing on the fabric may actually hide the true hand (feel) of the fabric.
Sandy