I've done that too, and can totally relate! It hurts like crazy and it bleeds a lot. I sliced into my nail, and it's never been the same since. I will say, I don't mind having a quilter's scar...sort of a badge of honor.
Hope you feel better soon. Colds suck, to be blunt.