I would just make a simple patterned quilt and give it with love. You won't have a ton of time invested in it if it does get ruined. It's really the niece's responsibility to take care of the things she treasures. If she lets her dog chew up your quilt, it's her loss....