I would try and fussy cut the groups of flowers but I think I'd go with a rectangle rather than a square. It just seems to lend itself to that. For the windowing (sashing) you could go with an attic window setting but I think it would look very nice with regular sashing around it. Are the butterfly groupings about the same size as the flowers?