Congradulations, it sounds like you are doing just fine in the MIL possition, accepting her for who she is is a big step and you are already doing that. just keep supporting her the way that you have been and treat her like she is your own. Sounds like you are anyway.