If there's a way you can run a couple of ratchet straps from the outer corners of the carrier to your vehicle to bear weight and most importantly reduce bounce I'd think you'd be good to go even with just one of those Harbor Freight carriers.
If you could weld up an additional receiver tube to your hitch to provide two point mounting you'd be in really good shape.
IME it's the twist and bounce that gets you.