I feel your pain but cannot think of an easy solution. You could do permanent registration marks around the whole perimeter of the quilt in the seam allowance. These would allow you to place a repeated quilt pattern section between the marks and you could still mark as you go. If the quilt pattern needed slight adjustments, you could do them section by section so the pattern stays on track.