Thanks for all the suggestions! Dunster: you're exactly right--the red thread in the bobbin is peeking through the holes; it's not actually coming through. So, it sounds like that might disappear after washing the thread! I'll let you all know. If it doesn't, sounds like I can play around with a permanent marker and maybe a different thread.