Mike,
You got it right. Oil hole with a wick and horizontal passage. I think this is part of what used to be "common knowledge" when shuttle type machines were in every day use. I'm not sure any of the manuals I have mention this either, but I did read it somewhere. No idea where though.
I'm glad to help any time I can.
Joe