You don't pay turbotax anything except the set fee for using the product.
If you owe taxes you mail your check to the IRS.
I don't think the IRS accepts payments. Of course they'd take the money but payments implies late...and their interest on late payments is 10% I think. It adds up Really fast. Unless you are a business and do quarterly payments as a matter of course. But not late