Sorry to hear about your granddaughter! I do a lot of charity sewing and there are a lot of free patterns for wheelchair bags on the internet. I believe that they have bags for smaller chairs. You could even make her a small matching lap quilt with a pocket on the back to hold pencils, or small treasures.
Hope she gets out of that chair soon.
Bonnie K