I saw a bag made from jelly rolls on MissouriStar Quilting (I think). It could be modified to work on the back of the wheelchair with some changes to the straps. I teach sped and I like when parents include backpacks on the wheelchairs...it makes it much easier for the child to keep track of their things.
Blessings for you and your family.