Paper Princess explained it well. In a purely theoretical world, sewing at the 1/4" line would be perfect. But because fabric and thread have thickness, we lose a small width of fabric in the fold. Since we don't want to lose that small width of fabric in the part that winds up in the quilt top, where pieces need to match up in size, we adjust by taking a slightly smaller seam.