I wouldn't worry too much, perhaps when you give the gift over admit your mistake, I really don't think they will take offence in fact will probably find it funny - you would be surprised how often our flag ends up the wrong way!!!! I think they will be delighted that you have made such a lovely and thoughful gift.