This is one reason I don't have a stash. What stash I do have is leftovers from projects. I would not have a clue how to go about selecting a pattern to go with existing fabric. Different from collecting particular fabrics for a specific project - as I am in the process of doing now.
If you like scrappy??? I'm sure other stashers will be along to give you some pointers.