Your thoughtfulness to your "new" sister-in-law is loving and very special. I really love your quilt and its colors. That is an interesting way to cut a DP4. It will be beautiful any way you do it. Another thought might be to sew your units into groups of four and put a narrow sashing around each group. I would definitely use two borders around the outside to tie all the blue and yellow together. Just a thought.