What kind of batting? You would probably want to use 100% cotton, as synthetics could melt.
I'm wondering if your machine will be able to stitch thru 3 layers. And if you can, will you be able to fold it to grab your pan. But potholders are small, so you won't be out much by trying.