I know of one coordinator for Project Linus who shared with me that some of the quilts donated weren't fit to be used.
I'd personally somehow try to let the quilter know what was wrong with her donation., being very careful to be politically correct and encouraging. Then she could either take it back or let me donate to the humane society. Of course I wouldn't let her know I was cutting up her quilt to put in the pet beds.