I think it looks beautiful, I think your kids will love it!!! :D:D:D
If you stand back a few feet away is it noticeable? Most machine quilting will have doubling back quilting lines on it.
Are those areas long enough that you could snip the thread, knot and bury it, if it really bothers you that much?