I don't know the name but it would be simple to draft on graph paper. It is 2 squares. The orange/red could be a simple square in a square (pieced like a 9 patch.) The cream square has the corresponding neighbors triangles pieced into each block. The tricky part would be keeping the triangles in the right place to complete the block next to it.
Maybe someone will recognize the actual pattern and post it for you.