The pattern that popped into mind with your first quote was the quilt pattern "Shakespeare in the Park", but it doesn't really lend itself to adding a quote in the pattern, but you could add a plain border to
any quilt pattern you like and have the text go around the border, using an embroidery machine.
I googled a bit (Rochester, Thornfield etc.) and found this
https://www.etsy.com/listing/1652091...e-cobalt-quilt
The only other quilt would be a dear jane, but that's a lifetime commitment!