When you mentioned some kind of applique to cover up the damage, my first thought went back to the cute quilt someone posted a while back with the profile of the cat looking into the quilt. Tragedies like this are so disappointing but I'm sure you'll find a way to make it work.