This is how it was explained to me by the PostMaster...the PO provides the boxes free, but only for the Priority Mail deliveries...they SELL boxes for everything else.
I take open packages to my PO and they tell me the cheapest way to mail them/tracking/insurance included in the different options. Sometimes Priority is cheaper, sometimes it is First Class, or bulk prices...