For me, the best batting in a flannel baby quilt is ... flannel!
You can quilt it as far apart as you like as it's a woven fabric.
It's light weight but warm.
Best of all, it's soooo soft and supple ... the nicest drape you'll ever see. No stiffness to it all so it can wrap around baby nice and snugly.