Ghostrider is right - freezer paper shrinks. If I recall correctly the applique book discussing this, you can stabilize it by ironing first.
Also, if you use the copier method, remember that the copier makes copies a small fraction larger than the original!