CD,
I have a similar problem with my little FREE APARTMENT machine. The thumb screw snapped off right at the surface of the head. My DH says that the best thing to do is to take it to a machinist, who can bore a small, straight hole in it with a drill press and then remove the broken piece. Messing the threads up is a big concern. Now, to find a local machinist.
~ Cindy