When I clean my Rowenta, I take it to the sink and plug it in and let it get really hot then leave it plugged in and hit the self clean.
As the other poster said, vinegar isn't necessary but if that's what you want to do, then go on and do it. Since the instructions say don't do it, it's likely the iron won't work after a few of those treatments, but it is your iron.