I agree a kid would probably like a "busy" quilt, but if the parents are picky they probably wouldn't. I agree to go with the sashing. You get all the blocks for the child, and tone down the busy-ness for they adults.
Personally, I like it with the sashing better.