I would go with the middle measurement, cutting the border to that size. Measure to find the midpoint of both the top and the border and pin there. Then pin at both ends and ease the rest of the quilt onto the border's length by pinning generously. It helps if you can do this on a large, flat surface. This allows you to distribute the bit of extra length in the quilt top evenly along the length of the border strip.