It will be quite a job to quilt it. I suggest tieing it instead. It is still going to be difficult and if you can get your husband to help you, hanging the whole sandwich from a clothesline or balcony might work if you can both stand on a side and pass the needle back and forth. Use strong string and make knots every 4 inches across the whole sandwich.
I second the vote for buying Arctic weather sleeping bags.