I don't have much experience with fabric paint. My painted pieces are currently unfinished. I think you are probably on the right track with repainting/resetting/rewashing and seeing how it turns out. On the other hand, the slightly weathered look is probably in line with the Tardis - as I'm sure it gets beat up with all its time travel.
Cheers, K