Carrie, you can breathe easy about hexies. There are no Y seams in sewing them together.
Hexies are placed right sides together with the paper foundation left inside. Hand stitch the edges together. They will all be nested together when you finish.
I am making a Grandmother Flower Garden top. You can Google this and see how they are pieced together.
Good luck.