Fons and Porter have a quilt marking mechanical pen that you can order with black or white lead. I get mine from Connecting Threads but JoAnn's and other places carry it as well. I can't say how well the mark comes out except by washing so you might research that some.
I see someone else had the same thought.